Google Transalate en català

Des del dia 26 de setembre el servei de traducció de Google ja tradueix en català.
A més del català, s'han incorporat 10 idiomes més a la fabulosa eina de Google. D'aquesta manera, el número de llengües ha augmentat fins a 34.
D'altra banda el sistema està en constant millora ja que qualsevol persona pot ajudar a millorar la traducció si creu que no és del tot correcte. Tot molt 2.0, la col·laboració per sobre de tot, i per Google un estalvi en traductors humans ;-)

Bé, l'he provat i funciona molt bé, l'he implementat al bloc, el podeu trobar a la vostra dreta.

Google Chrome ¿Li ha sortit un competidor a Microsoft Internet Explorer?

Des d'avui ja es pot descarregar el nou navegador de Google anomentat Chrone. Es descarregar en més de 45 idiomes entre ells el català. L'he provat i és una meravella, va molt ràpid i consumeix poquíssims recursos coparat amb IExplorer o FireFox per exemple, tot i que encara li falta pulir algunes coses (com el funcionament via proxy i les pàgines https). Crec que la gent de Microsoft ha d'estar preocupada. Què en penseu?

Algú també es pot preguntar què passarà amb FireFox (Mozilla), doncs que ningú es preocupi ja que un dels principals patrocinadors de la Fundació Mozilla és Google, a més Chrome està basat en Mozilla segons diuen. O sigui que alguna cosa faran ;-)

Cuil ¿Li ha sortit un competidor a Google?

Ex-enginyers de Google han decidit crear un cercador pel seu compte. Cuil és el seu nom, fons negre i una base de dades de pàgines tres vegades superior a l'existent en el totpoderós Google.
Encara que tenir 120 mil milions de pàgines en la seva base de dades no és sinònim d'un bon cercador (qualitat i quantitat no sempre van de la mà) sens dubte estem davant una proposta que pot molestar bastant als qui fins ara no han hagut de preocupar-se.
El cofundador de Cuil, Tom Costello, diu que la tecnologia utilitzada a Cuil permet tenir molt més contingut que a Google, el que a llarg termini pot donar-li avantatge.

L'he provat i de moment no li trobo el què, li haurem de donar una segona oportunitat més endavant. De moment encara prefereixo Google, que si busques Joel Alegret, almenys surt aquest bloc ;-)

Proveu-lo i em dieu què ua sembla.

Bernardo Hernández al BDigital

El dimecres passat vaig assistir al BDigital Global Congress (antic IGC Internet Global Congress).
L'atracció del dia era la sessió plenària per parlar de l'estratègia de Google i el futur de la GeoWeb, a càrrec de Bernardo Hernández, director general de Google Maps i Google Earth al món. I evidentment va complir les expectatives amb escreix.

Hernández va començar la seva presentació recordant la història i les característiques més generals de la companyia, ressaltant els quatre pilars en els quals es basa: informació completa, rellevant, ràpida fàcil d'usar, recordant que l'objectiu de Google és ordenar la informació mundial i posar-la al servei dels usuaris. Va destacar el poc que ha canviat en aquests 10 anys de vida de la companyia. La seva pàgina d'inici s'ha mantingut inalterable: logo + caixa de cerca.

Va donar algunes xifres, com que els guanys de Google el 2007 van ascendir a 17.000 milions de dòlars en vendes a través de Google AdWords.
Segons Hernández, el 70% de la informació que hi ha a Internet té algun vincle geogràfic, és dir, és possible situar-la en un mapa. La tendència és situar tota la informació que els usuaris busquen, caminant cap al que a Google anomenen "GeoWeb". Hernández va sostenir que el llenguatge KML de Google ha estat reconegut com estàndard i que segueixen treballant en eines que ajudin a realitzar un cercador que ofereixi una informació geogràfica més completa i integrada als resultats.

Més enllà de l'ús del cercador de carrers, Hernández va mostrar els diversos usos que l'usuari pot fer en Google Maps, com per exemple crear mapes personalitzats amb llocs que l'usuari creu d'interès o importants per a determinada situació i després compartir-la amb els amics o contactes. Així mateix també va parlar de la possibilitat que l'usuari editi la informació que creu incorrecta o poc precisa que es dóna a Google Maps i així mateix informar d'algun canvi realitzat que cregui incorrecte.

Així mateix, també va informar sobre la integració de les fotos de Panoramio i vídeos de Youtube a Google Maps, essent possible geolocalizar-los, l'avanç de Google StreetView amb noves ciutats afegides (properament Barcelona, Madrid, Sevilla, ...) i va posar exemples de les possibilitats que dóna Google Maps, com el seguiment de les eleccions presidencials d'Estats Units, el tifó Nargis de Myanmar (Birmània).

En definitiva va ser una sessió molt interessant, sense gaire novetats pels seguidors habituals dels productes de Google, però amb la claredat, to i discurs que té Bernardo Hernández va fer que el nombrés públic que omplia la sala d'actes del palau de Congressos de la Fira de Barcelona sortís molt satisfet.

Us recomano, si no ho feu ja, que comenceu a utilitzar en el vostre dia a dia les eines de Google Maps o Google Earth, son una meravella.

Us posaré un exemple. Fa uns dies vaig utilitzar Google Earth per ensenyar amb imatges una ruta que vaig fer al 2003 per la costa oest dels Estats Units als meus cunyats. Les imatges no eren meves, sinó dels milers i milers de fotos que la gent té geoposicionades a Panoramio. Varem fer un tour virtual pels Estats Units en imatges sense moure'ns del sofà de casa.

Tanquen el Google dels Països Catalans

Llegeixo a Dirson que Google ha enviat un burofax a la gent que va crear una pàgina que tenia una imitació de la pàgina inicial de Google amb una versió per als Països Catalans, per tal que la tanquin.

Aquesta va ser una iniciativa que proporcionava el servei de cerca en la seva versió catalana abans d'aconseguir el domini Google.cat.
Com que no ha fet garie gràcia, els de sempre han actuat en coseqüència, contra el que no ho tenia tot en regla i voluntàriament estava donant un servei fins ara innexistent.

Sempre igual!

Podeu trobar més coses a directe!cat!.

Google.cat

Ja està disponible Google.cat el primer domini genèric específic que aquest cercador crea per a una comunitat en concret, com és la catalanoparlant.

Si a l'entrar no us surt Català sota del logo de Google, és que no teniu com a idioma del navedador el Català. Només cal que ho canvieu i us apareixerà el logo de Google emb el mot Català sota.

Com fer-ho amb els navegadors més utilitzats:

• Firefox: Eines/Opcions/Avançat/Llengües
• Internet Explorer: Herremientas/Opciones de Internet/General/ botó Idioma

Per la resta de navegadors ha de ser semblant.

Han trobat un "ou de pasqua" a Google Earth

Abans de tot us explico què és un "ou de pasqua". S'anomena així als "regals" que alguns programadors deixen a dins dels programes per a que els usuaris els trobin, normalment per atzar.

Doncs llegeixo a Dirson i a Enrique Dans que n'han trobat un a la darrera actualització de Google Earth, es tracta d'un simulador de vol complert. En el qual pots triar entre dos tipus d'avions i fer pràctiques en una pila d'aeroports d'arreu del món.
Per activar el simulador de vol només cal prémer la combinació de tecles 'Ctrl+Alt+A' (amb sistemes Mac OS X, seria 'Command+Option+A') i ja està.

Proveu-ho, jo ho he fet i és, si més no, curiós.

Ara feia molt de temps que no sentia a parlar d'aquestes coses, recordo El simulador de vol de l'Excel 97.

Podeu trobar més "ous de pasqua" a Easter eggs, es veu que n'hi ha a tot arreu, DVD, pel·lícules, TV, llibres,...

Neix YouTube en espanyol

YouTube - Google ha creat diferents accéssos per països. No sé si calia, però si ja tenia usuaris en anglès imagineu-vos ara que el podem trobar a 10 països i 8 llengües diferents.

Brasil

France

Ireland

Italia

日本

Nederland

Polska

España

United Kingdom

United States

Google dóna la patada a Microsoft Office

Al recentment acabat WEB 2.0 Expo, el gerent de Google, Eric Schmidt, ha confirmat que en breu el Google Docs & Spreadsheets (editor de textos com el Word i full de càlcul com l'Excel però online) disposarà, d'un programa de Presentacions (com el Power Point però online).

La gent de Google diu que això no serà la patada definitiva a l'Office de Microsoft, i que no és competència directa de l'Office de Microsoft. Però a mi m'ho sembla, no? Què en penseu?

Tots els serveis de Google en català

Només és un rumor, però prové d'una bona font.
Google està treballant per oferir tots els seus serveis en català. D'aquesta manera naixeria Google.cat

Via OJObuscador

La veritat sobre Google Earth